1 00:00:13,850 --> 00:00:14,815 fotocamera pronta? 2 00:00:15,299 --> 00:00:16,148 Va bene, va bene 3 00:00:18,900 --> 00:00:21,149 cosa stanno facendo tutti 4 00:00:22,216 --> 00:00:25,049 Tra poco ci sarà l'esame di ammissione all'università. Cosa dovremmo fare? 5 00:00:25,716 --> 00:00:28,098 Ehi, ho sentito che l'anniversario scolastico è un giorno speciale 6 00:00:28,099 --> 00:00:31,215 Se vinci il gioco a nascondino con un fantasma, otterrai il massimo dei voti all'esame di ammissione all'università 7 00:00:31,216 --> 00:00:33,815 Ehi, crederesti a questo genere di cose? 8 00:00:34,900 --> 00:00:35,715 hai paura? 9 00:00:36,200 --> 00:00:37,549 Vieni qui velocemente 10 00:00:39,350 --> 00:00:40,899 Oggi è l'anniversario della scuola 11 00:00:41,016 --> 00:00:45,299 Adesso siamo qui per giocare a nascondino con i fantasmi 12 00:00:48,300 --> 00:00:53,915 Andiamo, stiamo conducendo una cerimonia di evocazione dei fantasmi. 13 00:00:56,199 --> 00:00:57,349 sembra serio 14 00:00:57,350 --> 00:00:58,399 cosa fare adesso 15 00:01:00,449 --> 00:01:03,799 Ora chiama il nome della bambola 16 00:01:04,800 --> 00:01:09,393 Il tuo nome è Park Mo Sook 17 00:01:13,250 --> 00:01:13,815 Ciao 18 00:01:14,350 --> 00:01:15,349 Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va? 19 00:01:15,600 --> 00:01:18,099 i fantasmi sono appena passati di qui 20 00:01:18,300 --> 00:01:19,615 Di cosa stai parlando? 21 00:01:20,116 --> 00:01:22,815 Quando è apparso qui? 22 00:02:07,973 --> 00:02:10,663 "Ragazze idiote e Fantasmi della scuola: Anniversario scolastico" tradotto da tcknight 23 00:02:10,751 --> 00:02:13,227 auditorium Ottobre 2024 Sekang Girls High School 24 00:02:14,816 --> 00:02:17,199 oh mio sole 25 00:02:19,850 --> 00:02:22,815 I miei sentimenti per te sono davvero strazianti 26 00:02:23,816 --> 00:02:26,815 I tuoi occhi sono abbaglianti come il tramonto al crepuscolo 27 00:02:27,700 --> 00:02:31,149 Ma c'è un angolo oscuro nel mio cuore 28 00:02:31,850 --> 00:02:32,315 tagliare 29 00:02:49,700 --> 00:02:50,815 È questo che chiami recitazione? 30 00:02:51,950 --> 00:02:52,415 Cosa 31 00:02:52,800 --> 00:02:55,915 Spendi centinaia di migliaia di won ogni mese all'accademia di recitazione 32 00:02:55,916 --> 00:02:57,599 Di conseguenza, è tutto ciò che hai? 33 00:02:58,916 --> 00:03:00,099 Questa linea... 34 00:03:00,116 --> 00:03:02,715 E perché vuoi leggere l'oscurità? 35 00:03:03,750 --> 00:03:05,115 Pensi che siamo inattivi? 36 00:03:05,450 --> 00:03:06,199 No 37 00:03:06,900 --> 00:03:09,049 Com’è lo stato delle riprese di Hyun Jung? 38 00:03:11,400 --> 00:03:12,615 Il sole sta tramontando 39 00:03:13,000 --> 00:03:15,215 Da ora in poi potrai registrare fino a tre volte in più 40 00:03:16,316 --> 00:03:17,315 Facciamolo velocemente 41 00:03:20,416 --> 00:03:23,515 Amici, questo è solo un compito della scuola di recitazione. 42 00:03:23,516 --> 00:03:24,799 possiamo completare il compito in modo superficiale 43 00:03:41,416 --> 00:03:42,048 frettolosamente 44 00:03:44,650 --> 00:03:46,099 Consideri la recitazione un gioco da bambini? 45 00:03:46,750 --> 00:03:47,399 No 46 00:03:48,049 --> 00:03:52,899 Questa scena è adatta per le riprese in condizioni di luce naturale. Quante volte vuoi che lo dica? 47 00:03:53,516 --> 00:03:54,949 La luce prodotta dagli apparecchi di illuminazione è falsa 48 00:03:54,950 --> 00:03:57,999 E la luce del sole... è la vera luce 49 00:03:59,049 --> 00:03:59,515 Capisci? 50 00:04:01,016 --> 00:04:01,599 sì 51 00:04:02,600 --> 00:04:06,199 I dettagli fanno dell'art 52 00:04:07,650 --> 00:04:08,315 Capisci? 53 00:04:10,400 --> 00:04:10,949 sì 54 00:04:15,216 --> 00:04:15,949 Finisci 55 00:04:17,050 --> 00:04:18,599 Domani riprendiamo le riprese a quest'ora 56 00:04:20,616 --> 00:04:21,515 Riprendere 57 00:04:29,716 --> 00:04:31,315 Cosa pensi che sia questo? 58 00:04:32,150 --> 00:04:33,749 -Ameba -Ameba 59 00:04:33,800 --> 00:04:34,699 Esatto, è un'ameba 60 00:04:35,100 --> 00:04:40,449 Le amebe sono singole cellule che di solito si formano nell'ambiente del suolo 61 00:04:41,816 --> 00:04:42,599 Oh mio Dio 62 00:04:42,600 --> 00:04:44,599 Ieri sera è stata trovata anche l'ameba 63 00:04:48,216 --> 00:04:51,449 Le persone che studiano male si chiamano amebe 64 00:04:52,016 --> 00:04:53,399 Sei già all'ultimo anno delle superiori 65 00:04:54,350 --> 00:04:55,515 Manca poco all'esame di ammissione all'università 66 00:04:56,016 --> 00:04:59,199 Va bene avere scarsi punteggi nei test come ameba? 67 00:05:00,250 --> 00:05:04,015 Spero che tutte le amebe possano guardare le trascrizioni e riflettere su se stesse 68 00:05:04,216 --> 00:05:04,899 Capito? 69 00:05:05,350 --> 00:05:06,415 - Capito. - Capito 70 00:05:19,767 --> 00:05:23,068 Trascrizione del test simulato di settembre del College Scholastic Ability Test 2025 71 00:05:34,700 --> 00:05:40,208 Non è questo l'effetto che voglio 72 00:05:54,250 --> 00:05:54,949 mi ha spaventato 73 00:05:54,950 --> 00:05:56,315 Oh, la nostra futura stella 74 00:05:56,350 --> 00:05:58,699 cosa ci fai qui, direttore? 75 00:05:59,600 --> 00:06:01,499 Sto sistemando il mio portfolio cinematografico e televisivo 76 00:06:03,550 --> 00:06:05,749 Se hai questo tempo, perché non imparare 77 00:06:06,000 --> 00:06:08,099 Essere il regista dei tuoi sogni 78 00:06:08,350 --> 00:06:10,849 Rispetto alla raccolta di opere cinematografiche e televisive è meglio ottenere più partiture 79 00:06:10,900 --> 00:06:12,815 Entrare in una buona università è più importante 80 00:06:13,016 --> 00:06:14,799 quei famosi registi 81 00:06:15,000 --> 00:06:16,999 Quasi tutti si sono laureati nelle università di Seoul 82 00:06:17,216 --> 00:06:19,899 Anche i direttori dell'emittente televisiva si sono laureati in prestigiose università. 83 00:06:21,816 --> 00:06:23,549 non mancava molto tempo all'esame di ammissione all'università 84 00:06:24,916 --> 00:06:26,899 Ad ogni modo, non c'è speranza in base ai miei voti. 85 00:06:27,816 --> 00:06:28,599 Beh, lo ammetto 86 00:06:28,616 --> 00:06:29,499 continua a lavorare allora 87 00:06:32,272 --> 00:06:34,105 film, la mia vita, il film è la mia anima 88 00:07:15,750 --> 00:07:17,749 Si scopre che ci sono queste cose qui. 89 00:07:27,116 --> 00:07:29,215 Nascondino fantasma 90 00:07:30,316 --> 00:07:32,449 come un film horror coreano 91 00:07:34,000 --> 00:07:34,899 Voglio vedere 92 00:07:39,599 --> 00:07:43,670 Così Kyung 93 00:07:44,116 --> 00:07:49,098 Park Soo Kyung Soo Kyung 94 00:07:49,416 --> 00:07:50,315 Così Kyung 95 00:07:50,550 --> 00:07:51,915 -Cos'è questo?- Soo Kyung 96 00:07:51,950 --> 00:07:59,783 Park Soo Kyung Soo Kyung 97 00:08:50,550 --> 00:08:52,638 oh mio sole 98 00:08:54,400 --> 00:08:57,349 Sono estremamente pietoso perché ti amo 99 00:08:58,400 --> 00:09:01,349 I tuoi occhi brillano come il tramonto sulla terra desolata 100 00:09:02,050 --> 00:09:03,715 dov'è il mio cuore 101 00:09:04,500 --> 00:09:06,349 Esci dopo il tramonto 102 00:09:08,150 --> 00:09:09,049 Mi dispiace dannatamente 103 00:09:14,650 --> 00:09:15,049 TAGLIO 104 00:09:22,150 --> 00:09:26,415 Che ne dici di farlo di nuovo, senior? - Oh ehm 105 00:09:27,016 --> 00:09:28,715 di nuovo la fotocamera 106 00:09:29,816 --> 00:09:30,749 Mettiti in posizione 107 00:09:31,100 --> 00:09:32,699 pronto per iniziare 108 00:09:33,068 --> 00:09:33,393 azione 109 00:09:34,091 --> 00:09:36,201 oh mio sole 110 00:09:36,416 --> 00:09:37,949 Ti amo 111 00:09:43,150 --> 00:09:44,749 Hyun Jung, stai bene? 112 00:09:46,200 --> 00:09:46,799 Oh mio Dio 113 00:09:48,200 --> 00:09:49,515 Ti senti a disagio da qualche parte? 114 00:09:50,016 --> 00:09:52,399 Niente, oggi mi fermo qui 115 00:09:55,416 --> 00:09:57,199 Perché è così? 116 00:09:58,950 --> 00:10:00,415 Ah sì 117 00:10:09,400 --> 00:10:11,749 Il vlog di Eun Sung 118 00:10:12,450 --> 00:10:14,215 Ciao Twinkles 119 00:10:14,500 --> 00:10:18,099 Le riprese di oggi riguardano la preparazione dell'esame di recitazione 120 00:10:18,250 --> 00:10:20,299 Sono curioso di sapere quale sarà il risultato 121 00:10:20,550 --> 00:10:23,615 Per favore lasciatemi un messaggio dopo la visione 122 00:10:24,300 --> 00:10:24,665 Vieni 123 00:10:27,200 --> 00:10:30,349 Questo è il direttore delle riprese del nostro corso di radiodiffusione 124 00:10:30,550 --> 00:10:31,849 Ciao direttore 125 00:10:33,750 --> 00:10:34,499 direttore 126 00:10:34,750 --> 00:10:37,849 Direttore, perché si allena sempre con i manubri rosa? 127 00:10:40,300 --> 00:10:41,999 come regista delle riprese 128 00:10:42,516 --> 00:10:45,099 Devi trasportare molta attrezzatura da tiro pesante e 129 00:10:45,116 --> 00:10:47,399 Ah, perché come direttore delle riprese 130 00:10:47,416 --> 00:10:49,415 Devi procurarti diversi tipi di attrezzatura da tiro 131 00:10:49,450 --> 00:10:51,499 Ecco perché aumenti la tua forza in questo modo 132 00:10:55,100 --> 00:10:58,031 Wow 133 00:11:18,116 --> 00:11:20,115 cosa stai cercando 134 00:11:22,050 --> 00:11:23,415 album fotografico di laurea 135 00:11:24,700 --> 00:11:28,815 Area G, quinta fila, terza piazza 136 00:11:30,150 --> 00:11:31,515 Grazie 137 00:11:37,716 --> 00:11:40,915 Soo Kyung, Park Soo Kyung 138 00:11:41,650 --> 00:11:45,049 Park Soo Kyung, sì, quella è la sorella 139 00:11:50,816 --> 00:11:55,515 Tre ragazze che rendono orgogliose le persone hanno ottenuto punteggi perfetti all'esame di ammissione all'università 140 00:11:55,850 --> 00:11:57,499 Il glorioso trio 141 00:12:04,950 --> 00:12:06,299 Candidati a punteggio pieno per l'esame di ammissione all'università di quest'anno 142 00:12:06,316 --> 00:12:07,949 provenivano tutti dalla stessa scuola 143 00:12:08,000 --> 00:12:09,199 La questione sta suscitando accese discussioni 144 00:12:09,200 --> 00:12:10,699 Ho sentito che studi principalmente sui libri di testo 145 00:12:10,716 --> 00:12:11,599 è vero? 146 00:12:11,600 --> 00:12:13,154 Lo studente Park Soo-kyung ha ottenuto voti perfetti all'esame di ammissione all'università 147 00:12:13,193 --> 00:12:14,699 Ma qual è il motivo per diventare suora? 148 00:12:14,716 --> 00:12:16,049 Potresti dire qualcosa, per favore? 149 00:12:18,150 --> 00:12:19,499 Tempio Xuanfeng 150 00:12:25,150 --> 00:12:27,815 Namo Amitabha, siamo qui al Tempio Xuanfeng 151 00:12:27,816 --> 00:12:29,399 in cosa posso aiutarti? 152 00:13:23,900 --> 00:13:25,549 È passato molto tempo, vero? 153 00:13:26,316 --> 00:13:27,799 Anch'io ero molto bella allora 154 00:13:29,300 --> 00:13:30,999 anche tu sei bella adesso 155 00:13:32,050 --> 00:13:33,915 Il cibo nel tempio si adatta meglio ai miei gusti 156 00:13:34,416 --> 00:13:37,999 Soprattutto i raccolti di emergenza qui hanno un sapore molto buono 157 00:13:39,016 --> 00:13:41,015 Mi piacciono anche le colture di emergenza 158 00:13:42,150 --> 00:13:43,615 È importante adesso? 159 00:13:44,216 --> 00:13:45,999 No, non è importante 160 00:13:49,350 --> 00:13:53,115 Ho sentito che hai guardato quel nastro 161 00:13:55,400 --> 00:13:56,149 Sì 162 00:13:58,199 --> 00:14:00,315 Da dove comincio con te? 163 00:14:02,416 --> 00:14:05,049 C'era una leggenda nella nostra scuola 164 00:14:06,050 --> 00:14:07,215 Leggenda? 165 00:14:08,400 --> 00:14:11,599 Era un gioco a nascondino nell'anniversario della scuola 166 00:14:11,616 --> 00:14:14,915 La leggenda secondo cui se vinci, otterrai voti perfetti all'esame di ammissione all'università 167 00:14:16,000 --> 00:14:17,599 Nascondino fantasma? 168 00:14:19,550 --> 00:14:21,115 Nasconditi bene 169 00:14:22,516 --> 00:14:24,099 Fai attenzione a non vedere i tuoi capelli 170 00:14:25,050 --> 00:14:27,015 Nascondino a partire da mezzanotte 171 00:14:27,400 --> 00:14:29,349 Continuerà fino all'alba 172 00:14:30,350 --> 00:14:33,349 Assicurati di nasconderti bene dopo aver bevuto l'acqua salata 173 00:14:34,416 --> 00:14:35,515 fino ad allora 174 00:14:35,750 --> 00:14:37,698 Finché una persona sopravvive 175 00:14:38,550 --> 00:14:42,099 Tutti coloro che partecipano possono ottenere le risposte all'esame di ammissione all'università. 176 00:14:44,016 --> 00:14:47,015 Quella notte mi sono nascosto da solo 177 00:14:47,216 --> 00:14:48,415 Quindi ho vinto 178 00:14:50,900 --> 00:14:51,649 Ho vinto 179 00:14:52,449 --> 00:14:53,698 non sono stato catturato 180 00:14:53,850 --> 00:14:55,049 Quindi io e i miei amici 181 00:14:55,050 --> 00:14:56,749 ho ottenuto la risposta all'esame di ammissione all'università 182 00:14:58,016 --> 00:14:59,099 congratulazioni 183 00:15:01,016 --> 00:15:02,349 È importante adesso? 184 00:15:02,900 --> 00:15:04,499 No, non è importante 185 00:15:05,300 --> 00:15:08,299 Abbiamo anche guardato un DVD realizzato da un anziano 186 00:15:08,316 --> 00:15:09,499 e si è lasciato coinvolgere 187 00:15:10,350 --> 00:15:13,615 Ma cosa succede se vengono catturati tutti? 188 00:15:14,199 --> 00:15:15,948 Se tutte le persone coinvolte vengono catturate 189 00:15:16,250 --> 00:15:18,299 Tutto scomparirà dalla memoria di tutti 190 00:15:19,016 --> 00:15:20,315 scomparirà? 191 00:15:21,199 --> 00:15:21,849 Sì 192 00:15:22,850 --> 00:15:25,849 Conosco solo questi ma non altri dettagli 193 00:15:26,699 --> 00:15:28,115 Non sapevo chi continuasse a farlo 194 00:15:28,116 --> 00:15:31,649 in occasione dell'Anniversario Scolastico nel 1998 195 00:15:33,050 --> 00:15:35,815 -ma-ma 196 00:15:36,699 --> 00:15:37,899 Ma dopo il 1998 197 00:15:38,400 --> 00:15:41,698 Nella nostra scuola non ci sono candidati con punteggi perfetti all'esame di ammissione all'università 198 00:15:41,949 --> 00:15:42,749 Solo guardando questo 199 00:15:42,750 --> 00:15:45,198 Allora saprai che dopo di noi nessuno ha vinto la partita 200 00:15:46,199 --> 00:15:47,649 Esatto 201 00:15:51,100 --> 00:15:51,815 junior 202 00:15:54,850 --> 00:15:55,899 scusa 203 00:15:56,199 --> 00:15:57,215 Cosa 204 00:15:58,116 --> 00:16:01,549 Quel nastro è un nastro maledetto 205 00:16:02,016 --> 00:16:05,215 Conservare la videocassetta è una promessa fatta al fantasma 206 00:16:05,716 --> 00:16:09,899 Chi vede quel video deve giocare a nascondino 207 00:16:11,350 --> 00:16:12,415 Cosa succede se non viene fatto? 208 00:16:13,600 --> 00:16:14,649 Se non lo fai 209 00:16:17,416 --> 00:16:20,649 I fantasmi ti seguiranno fino alla morte 210 00:16:29,150 --> 00:16:29,849 prendi questo 211 00:16:36,616 --> 00:16:37,649 Cos'è questo? 212 00:16:37,650 --> 00:16:39,115 Ho sentito che stai arrivando 213 00:16:39,150 --> 00:16:40,499 Voglio dire che ti aiuterò qualunque cosa accada. 214 00:16:40,516 --> 00:16:41,999 ecco come giocare a nascondino con i fantasmi 215 00:16:42,000 --> 00:16:43,149 Ho annotato gli articoli di cui ho bisogno. 216 00:16:44,116 --> 00:16:46,915 Nella prossima notte dell'anniversario della scuola alle 12.00 217 00:16:47,750 --> 00:16:50,749 Basta seguire ciò che è scritto sul foglio. 218 00:16:52,016 --> 00:16:53,249 Devi tenere l'acqua salata in bocca 219 00:16:54,050 --> 00:16:55,715 nasconditi bene 220 00:16:56,650 --> 00:16:57,249 Va bene 221 00:16:58,949 --> 00:16:59,515 inoltre 222 00:17:00,250 --> 00:17:00,899 E questo 223 00:17:08,750 --> 00:17:10,449 Namo Amitabha 224 00:17:18,716 --> 00:17:20,549 Domani sarà il giorno in cui verranno resi noti i risultati dell'esame simulato. QIAO. Sono così nervoso. 225 00:17:21,200 --> 00:17:24,149 Ahi, dovremmo usare il coreano standard 226 00:17:24,150 --> 00:17:25,999 Come posso utilizzare "QIAO"? 227 00:17:27,849 --> 00:17:30,115 Il vlog di Eun Sung 228 00:17:31,050 --> 00:17:32,349  Ciao Twinkles 229 00:17:32,400 --> 00:17:36,499 Domani sarà il giorno in cui verranno resi noti i risultati dell'ultimo finto esame 230 00:17:37,350 --> 00:17:40,115 Eun Byul andrà a dormire con una preghiera in mente 231 00:17:40,550 --> 00:17:43,315 Andiamo, dipartimento di radiodiffusione e intrattenimento di Seoul. 232 00:17:44,050 --> 00:17:46,799 Per favore sosteneteci, arrivederci 233 00:17:49,450 --> 00:17:51,499 Ma il numero di iscritti al tuo canale non è solo 26? 234 00:17:51,950 --> 00:17:53,449 Due di loro siamo io e Zhiyan 235 00:17:54,250 --> 00:17:57,515 La vita da celebrità 236 00:18:01,916 --> 00:18:04,615 Ma Jiyeon, perché sei così da poco tempo? 237 00:18:05,400 --> 00:18:07,215 Dove sei andato all'improvviso? 238 00:18:07,250 --> 00:18:08,315 Ti senti a disagio da qualche parte? 239 00:18:10,700 --> 00:18:11,949 amici 240 00:18:24,750 --> 00:18:25,615 Quindi 241 00:18:26,100 --> 00:18:29,799 Questo video è un video maledetto che fa sì che le persone ottengano voti perfetti all'esame di ammissione all'università? 242 00:18:30,450 --> 00:18:31,015 Ehm 243 00:18:33,850 --> 00:18:35,299 questo è vero 244 00:18:36,050 --> 00:18:38,615 Il fantasma mi ha seguito da quando ho visto questo nastro 245 00:18:41,000 --> 00:18:41,915 Anche adesso? 246 00:18:44,650 --> 00:18:45,499 Dove 247 00:18:53,216 --> 00:18:54,399 Ah, sono rimasto scioccato 248 00:18:55,316 --> 00:18:56,599 Ah, è così frustrante 249 00:18:57,750 --> 00:19:00,149 Frequenterò un corso di recupero di recitazione. Andiamo prima. 250 00:19:00,550 --> 00:19:01,799 Vado anche a studiare da autodidatta 251 00:19:07,116 --> 00:19:08,399 andrò anch'io 252 00:19:22,516 --> 00:19:23,599 Hyun Jung 253 00:19:25,150 --> 00:19:28,415 Ho sentito che questa volta hai fatto molto bene il test 254 00:19:29,300 --> 00:19:29,915 sì 255 00:19:30,950 --> 00:19:34,315 ho persino comprato tutta una serie di corsi online costosi e li ho finiti tutti 256 00:19:35,300 --> 00:19:35,799 Sì 257 00:19:36,916 --> 00:19:38,699 Se è così, e segui comunque l'ottavo livello... 258 00:19:39,716 --> 00:19:41,999 perché non seguire semplicemente il tuo intuito, Hyun Jung. 259 00:19:43,050 --> 00:19:44,415 In questo modo la precisione è maggiore 260 00:19:45,950 --> 00:19:46,499 ok 261 00:19:50,650 --> 00:19:55,149 So che hai studiato molto negli ultimi tre anni 262 00:19:56,250 --> 00:19:58,515 So anche che devi portare con te un'attrezzatura cinematografica pesante dopo essere andato al college. 263 00:19:58,550 --> 00:20:00,415 Quindi ti sei esercitato molto duramente 264 00:20:01,350 --> 00:20:02,515 ma 265 00:20:04,150 --> 00:20:08,099 Se ci provi così tanto e ancora non riesci a superare l'esame con un punteggio medio di otto, 266 00:20:14,050 --> 00:20:18,499 I tuoi voti dovrebbero crescere come i tuoi bicipiti 267 00:20:19,500 --> 00:20:19,899 sì 268 00:20:23,350 --> 00:20:24,599 Anche se hai i tuoi sogni 269 00:20:26,050 --> 00:20:29,399 Ma ora è il momento di considerare la realtà, Hyun Jung 270 00:20:36,450 --> 00:20:38,299 Il vlog di Eun Sung 271 00:20:38,316 --> 00:20:40,299 Come stai, Twinkles? 272 00:20:40,316 --> 00:20:41,949 Oggi è una delle fasi finali del mio periodo da studente 273 00:20:41,950 --> 00:20:44,999 Il giorno in cui vengono annunciati i risultati dell'ultimo esame simulato del liceo 274 00:20:45,450 --> 00:20:46,799 Eun Sung è così nervosa 275 00:20:47,416 --> 00:20:49,899 Ora il referto è davanti a me 276 00:20:50,850 --> 00:20:52,799 Fissa, fissa, fissa, così nervoso 277 00:20:53,616 --> 00:20:55,849 Sto arrivando al dipartimento di intrattenimento radiotelevisivo di Seoul 278 00:20:58,550 --> 00:21:00,015 Tum tum tum tum 279 00:21:02,516 --> 00:21:05,799 livello otto 280 00:21:37,950 --> 00:21:39,499 Non qui 281 00:21:45,416 --> 00:21:46,549 rallegrati 282 00:21:49,550 --> 00:21:50,299 stai cercando questo? 283 00:21:51,750 --> 00:21:53,399 Ma perché sei qui? 284 00:21:53,950 --> 00:21:56,399 Qui sono indeciso se guardarlo o meno. 285 00:21:56,416 --> 00:21:57,649 poi sei arrivato tu 286 00:21:58,216 --> 00:21:59,099 Lo guarderai anche tu? 287 00:22:01,550 --> 00:22:02,915 Non stai studiando molto? 288 00:22:03,450 --> 00:22:05,099 Non hai pagato un sacco di soldi per seguire le lezioni online? 289 00:22:05,650 --> 00:22:06,799 I voti non sono migliorati 290 00:22:07,050 --> 00:22:08,515 Il preside mi ha chiesto di scegliere semplicemente in base all'intuito. 291 00:22:08,800 --> 00:22:09,915 Sembra che io sia un'ameba (organismo unicellulare) 292 00:22:11,016 --> 00:22:11,649 Ameba? 293 00:22:12,100 --> 00:22:12,549 Ehm 294 00:22:13,516 --> 00:22:14,399 cos'è quello? 295 00:22:15,800 --> 00:22:16,699 niente 296 00:22:17,150 --> 00:22:18,315 Come sono i tuoi voti? 297 00:22:21,350 --> 00:22:23,499 Hai mai sentito parlare dell'antico college coreano? 298 00:22:24,016 --> 00:22:26,599 Da dove viene? 299 00:22:27,800 --> 00:22:29,315 Università per le quali posso fare domanda 300 00:22:29,350 --> 00:22:31,999 L'unico che ho trovato è stato questo antico college coreano di cui non avevo mai sentito parlare. 301 00:22:32,016 --> 00:22:33,399 È anche la prima volta che ne sento parlare 302 00:22:36,550 --> 00:22:38,199 Tra poco ci sarà l'esame di ammissione all'università 303 00:22:38,450 --> 00:22:39,615 Devi provare qualsiasi cosa, giusto? 304 00:22:47,250 --> 00:22:47,715 guardalo? 305 00:22:50,650 --> 00:22:52,815 Guardalo, qualunque cosa accada 306 00:23:03,200 --> 00:23:04,615 Cosa stai facendo adesso? 307 00:23:04,950 --> 00:23:06,299 Non posso guardare 308 00:23:08,050 --> 00:23:09,049 quanto hai visto? 309 00:23:10,650 --> 00:23:12,499 Dimmi che non l'hai visto 310 00:23:16,616 --> 00:23:18,149 L'ho già visto cinque volte 311 00:23:18,550 --> 00:23:20,799 Gli anziani sanno davvero come trovare gli angoli durante le riprese 312 00:23:20,916 --> 00:23:22,915 classico 313 00:23:23,300 --> 00:23:24,282 incredibile 314 00:23:24,750 --> 00:23:28,799 I fantasmi ti seguiranno da ora in poi 315 00:23:30,050 --> 00:23:32,499 Ho detto che eri troppo coinvolto 316 00:23:34,050 --> 00:23:35,399 Cosa succede con questa perla buddista? 317 00:23:36,500 --> 00:23:39,315 Questo è stato dato dalla sorella maggiore menzionata nel video 318 00:23:39,650 --> 00:23:40,249 Dove 319 00:23:44,016 --> 00:23:44,949 Tempio Xuanfeng? 320 00:23:45,550 --> 00:23:47,115 Mi sembra di averlo sentito da qualche parte 321 00:23:49,950 --> 00:23:51,415 È quella suora leggendaria? 322 00:23:51,950 --> 00:23:52,615 Esatto 323 00:23:53,150 --> 00:23:54,299 La leggendaria suora? 324 00:23:54,650 --> 00:23:55,115 Ehm 325 00:23:56,050 --> 00:23:58,415 L'ho imparato anche mentre raccoglievo informazioni nella lezione di radiodiffusione. 326 00:23:59,650 --> 00:24:01,199 nel 1998 327 00:24:02,116 --> 00:24:03,599 Tre studenti della nostra scuola miracolosamente 328 00:24:03,600 --> 00:24:05,449 ho ottenuto un punteggio perfetto all'esame di ammissione all'università 329 00:24:06,216 --> 00:24:07,399 ma uno di loro 330 00:24:07,600 --> 00:24:09,299 ha lasciato la vita normale dopo la laurea 331 00:24:09,900 --> 00:24:11,115 divenne suora 332 00:24:12,650 --> 00:24:14,599 sorpreso tutti 333 00:24:15,200 --> 00:24:16,499 Ah sì? 334 00:24:17,250 --> 00:24:19,449 Ma se vinci, otterrai il massimo dei voti all'esame di ammissione all'università. 335 00:24:20,016 --> 00:24:20,915 E se perdessimo? 336 00:24:22,616 --> 00:24:24,449 scomparirà dalla memoria di tutti 337 00:24:30,916 --> 00:24:32,499 Mi hai davvero scioccato 338 00:24:33,850 --> 00:24:35,399 Hyun Jung, andiamo 339 00:24:36,316 --> 00:24:36,899 Ci vediamo domani 340 00:24:42,500 --> 00:24:43,115 ehi, aspetta 341 00:24:44,700 --> 00:24:45,415 Cosa... cosa 342 00:24:47,200 --> 00:24:48,099 stai attento 343 00:24:49,116 --> 00:24:49,899 Dillo di nuovo 344 00:25:05,416 --> 00:25:07,115 non ci sono fantasmi 345 00:25:07,116 --> 00:25:08,915 Sì, cosa diavolo sta facendo? 346 00:25:26,800 --> 00:25:29,915 C'è una definizione sotto a pagina 85 del libro di testo. 347 00:25:30,316 --> 00:25:34,549 Agire in conformità ad un contratto Secondo un trattato giuridico 348 00:25:38,216 --> 00:25:40,315 Ehi, stai bene adesso? 349 00:25:42,000 --> 00:25:45,349 signore, sono debole 350 00:25:45,350 --> 00:25:47,649 Stai molto bene adesso 351 00:25:48,300 --> 00:25:50,299 Comunque, per ora resta qui 352 00:25:50,500 --> 00:25:52,215 Se ti senti davvero a disagio, prendi un congedo e torna a casa. 353 00:25:53,200 --> 00:25:54,899 Ho qualcosa di urgente e devo uscire 354 00:25:55,350 --> 00:25:56,199 signore 355 00:25:57,750 --> 00:25:59,449 Non lasciarmi 356 00:26:00,116 --> 00:26:00,699 Wow 357 00:26:02,150 --> 00:26:04,149 le tue capacità di recitazione sono piuttosto buone 358 00:26:04,300 --> 00:26:06,015 sembra reale 359 00:26:06,316 --> 00:26:08,515 Comunque tornerò presto 360 00:26:08,550 --> 00:26:10,499 Se hai qualcosa, mandami semplicemente un SMS 361 00:26:10,516 --> 00:26:11,999 Altrimenti chiama 362 00:26:17,150 --> 00:26:19,315 Ahi 363 00:26:20,750 --> 00:26:21,949 sentirsi male 364 00:26:23,316 --> 00:26:24,549 Ahi 365 00:26:39,700 --> 00:26:42,449 La trasmissione in diretta di Eun Sung 366 00:26:43,550 --> 00:26:45,299 Ciao scintillii 367 00:26:45,650 --> 00:26:49,615 Ora sono disteso nell'infermeria esausto. 368 00:26:50,916 --> 00:26:55,449 Twinkles, per favore presta attenzione alla tua salute e non ammalarti. 369 00:26:56,800 --> 00:27:01,149 Quando sarò malato, penserò prima ai luccichii. 370 00:27:01,750 --> 00:27:03,415 Quindi l'argomento di oggi è 371 00:27:04,216 --> 00:27:05,349 Trasmissione in diretta dalla sala sanitaria 372 00:27:06,416 --> 00:27:08,715 Ti mostrerò il nostro infermeria 373 00:27:09,250 --> 00:27:10,549 vieni con me 374 00:27:11,416 --> 00:27:12,415 Ehm 375 00:27:21,816 --> 00:27:22,999 guarda qui 376 00:27:23,200 --> 00:27:25,699 Questo è il posto del medico scolastico che per me è come un angelo 377 00:27:26,000 --> 00:27:27,749 grazie signore 378 00:27:32,716 --> 00:27:34,499 guarda qui 379 00:27:34,850 --> 00:27:38,115 Farmaci che tutelano la salute fisica e mentale degli studenti 380 00:27:38,750 --> 00:27:40,615 grazie 381 00:27:43,550 --> 00:27:47,398 i luccichii sono cerotti sul mio cuore che mi proteggono! 382 00:28:01,250 --> 00:28:02,115 Dannazione 383 00:28:02,800 --> 00:28:03,749 Cos'è questo? 384 00:28:19,116 --> 00:28:20,049 stai bene? 385 00:28:21,800 --> 00:28:26,415 Fortunatamente, il fantasma ti seguirà e non ti farà del male. 386 00:28:27,350 --> 00:28:30,315 cosa faremo in futuro 387 00:28:36,616 --> 00:28:37,849 cos'è quello? 388 00:28:38,716 --> 00:28:40,099 Questo viene dalla sorella suora. 389 00:28:40,516 --> 00:28:42,648 Cosa ti serve per prepararti al nascondino dei fantasmi 390 00:28:43,500 --> 00:28:44,999 La leggendaria suora? 391 00:28:45,399 --> 00:28:45,898 SÌ 392 00:28:46,816 --> 00:28:48,799 Devo prepararmi come scritto sopra 393 00:28:49,899 --> 00:28:52,199 vuoi davvero farlo? 394 00:28:53,516 --> 00:28:54,099 sì 395 00:28:55,300 --> 00:28:56,349 Se non lo fai adesso 396 00:28:57,100 --> 00:28:58,915 Il fantasma ti seguirà fino all’anniversario della fondazione della scuola, l’anno prossimo 397 00:29:00,649 --> 00:29:01,299 Il caso è qui 398 00:29:02,450 --> 00:29:03,749 l'Anniversario Scolastico di quest'anno 399 00:29:08,116 --> 00:29:09,049 Accidenti, l'ho visto 400 00:29:09,216 --> 00:29:10,015 Ho visto un fantasma 401 00:29:10,200 --> 00:29:11,648 Mi hai spaventato 402 00:29:12,906 --> 00:29:13,890 Hyun Jung 403 00:29:16,950 --> 00:29:20,648 Ho sentito che il luogo in cui si trova la nostra scuola era un cimitero 404 00:29:21,416 --> 00:29:22,648 Cimitero? 405 00:29:23,399 --> 00:29:25,849 Si dice che sia il nostro anniversario scolastico 406 00:29:26,250 --> 00:29:27,699 Il giorno in cui il cimitero fu distrutto 407 00:29:27,716 --> 00:29:30,148 Quindi quelle anime innocenti non possono andarsene adesso. 408 00:29:31,550 --> 00:29:34,799 Ho sentito che questo era un ospedale psichiatrico 409 00:29:35,750 --> 00:29:38,749 Il pazzo direttore dell'ospedale psichiatrico ha ucciso il paziente 410 00:29:39,916 --> 00:29:40,898 Questo è un altro film 411 00:29:41,850 --> 00:29:42,549 Ah sì 412 00:29:43,600 --> 00:29:45,699 questa settimana arriva l'anniversario scolastico 413 00:29:46,700 --> 00:29:47,215 giusto 414 00:29:48,116 --> 00:29:49,398 OK, proviamolo 415 00:29:49,800 --> 00:29:52,015 Non possiamo sempre lasciare che i fantasmi ci seguano 416 00:29:52,250 --> 00:29:54,861 ok, il risultato peggiore è scomparire 417 00:30:00,000 --> 00:30:01,148 perché piangi? 418 00:30:01,700 --> 00:30:03,315 È troppo presto per avere paura adesso 419 00:30:03,716 --> 00:30:07,199 Mi dispiace, è tutta colpa mia 420 00:30:07,950 --> 00:30:10,015 no, l'abbiamo guardato noi stessi 421 00:30:10,649 --> 00:30:11,815 E se vinciamo 422 00:30:12,450 --> 00:30:14,099 Sarà fantastico ottenere il massimo dei voti all'esame di ammissione all'università 423 00:30:14,716 --> 00:30:16,499 Ne parlerò più tardi in uno spettacolo di varietà 424 00:30:17,216 --> 00:30:18,099 ma 425 00:30:18,649 --> 00:30:19,898 È troppo pericoloso solo noi tre 426 00:30:21,300 --> 00:30:22,215 infatti 427 00:30:23,399 --> 00:30:24,249 Cosa fare? 428 00:30:25,616 --> 00:30:27,315 Hai bisogno di mercenari 429 00:30:28,600 --> 00:30:29,148 Mercenari? 430 00:30:34,616 --> 00:30:36,949 che sono mercenari 431 00:30:38,300 --> 00:30:40,849 Seong Min-joo, studente del secondo anno del club religioso 432 00:30:41,399 --> 00:30:43,915 La nostra scuola ha un club religioso? 433 00:30:45,050 --> 00:30:45,715 sì 434 00:30:46,200 --> 00:30:49,115 Lo sapevo anche quando raccoglievo materiale nel corso di radiodiffusione. 435 00:30:50,000 --> 00:30:52,349 L'ho sentito mentre stava imparando il giapponese come seconda lingua straniera 436 00:30:52,616 --> 00:30:54,349 Hai incontrato un fantasma giapponese 437 00:30:55,216 --> 00:30:56,249 Fantasma giapponese? 438 00:30:57,500 --> 00:30:58,115 SÌ 439 00:30:58,450 --> 00:31:00,315 Ho sentito del punteggio del suo finto esame 440 00:31:00,350 --> 00:31:02,349 Solo la seconda lingua straniera è il livello 1 441 00:31:04,016 --> 00:31:07,015 Forse sa qualcosa 442 00:31:07,716 --> 00:31:08,282 ma 443 00:31:09,550 --> 00:31:11,349 Lei è l'unica nel club religioso 444 00:31:11,700 --> 00:31:12,515 E' vero 445 00:31:17,316 --> 00:31:18,015 E' qui? 446 00:32:01,673 --> 00:32:02,903 chi sei? 447 00:32:12,942 --> 00:32:13,402 per favore 448 00:32:16,807 --> 00:32:18,077 per cosa sei venuto qui? 449 00:32:23,050 --> 00:32:25,849 abbiamo bisogno di mercenari 450 00:32:26,629 --> 00:32:27,621 mercenari? 451 00:32:30,316 --> 00:32:32,898 Abbiamo sentito che hai un grande interesse per la religione 452 00:32:33,316 --> 00:32:37,749 L'ultima volta che il nostro direttore ha filmato le notizie scolastiche con te 453 00:32:42,812 --> 00:32:44,090 come stai? 454 00:32:44,800 --> 00:32:45,915 cosa ha detto? 455 00:32:46,016 --> 00:32:48,249 Ha chiesto come stavi? 456 00:32:49,200 --> 00:32:51,415 La mia seconda lingua straniera è il giapponese 457 00:32:53,241 --> 00:32:54,336 parla liberamente, per favore 458 00:32:56,750 --> 00:32:57,849 in realtà 459 00:33:01,750 --> 00:33:09,199 mormorio, mormorio, mormorio, mormorio, mormorio, mormorio, mormorio, mormorio, mormorio. 460 00:33:16,378 --> 00:33:17,671 interessante 461 00:33:18,550 --> 00:33:21,648 Sai qualcosa dell'anniversario scolastico? 462 00:33:23,608 --> 00:33:24,640 prima di parlare di questo 463 00:33:25,567 --> 00:33:27,940 sorelle, siete della terza elementare 464 00:33:28,387 --> 00:33:29,903 sono di seconda elementare 465 00:33:31,019 --> 00:33:32,321 Quindi non c'è bisogno di usare titoli onorifici, parlami semplicemente con disinvoltura 466 00:33:32,450 --> 00:33:33,749 Ok 467 00:33:34,450 --> 00:33:35,515 Annulla 468 00:33:36,750 --> 00:33:38,799 Ne sai qualcosa? 469 00:33:43,232 --> 00:33:44,558 beh, a questo proposito 470 00:33:45,209 --> 00:33:50,209 Ho un brutto presentimento riguardo questo posto 471 00:33:51,200 --> 00:33:53,699 puoi unirti a noi? 472 00:33:55,916 --> 00:33:57,148 Per favore 473 00:33:57,750 --> 00:34:00,249 In momenti come questo c'è bisogno di persone come te. 474 00:34:03,923 --> 00:34:05,376 nessun problema 475 00:34:05,955 --> 00:34:07,614 mi sento solo annoiato 476 00:34:07,915 --> 00:34:09,003 che coincidenza 477 00:34:09,400 --> 00:34:15,198 Wow! Grazie! 478 00:34:23,216 --> 00:34:24,915 Era così spaventata che svenne 479 00:34:26,216 --> 00:34:28,015 È davvero una mercenaria? 480 00:34:29,250 --> 00:34:31,948 Comunque, Min-joo l'ha visto, tutto qui 481 00:34:32,850 --> 00:34:34,149 dobbiamo stare insieme 482 00:34:36,400 --> 00:34:40,049 Cominciamo da quello che ci ha detto mia sorella. 483 00:34:40,857 --> 00:34:44,756 Ha detto che dobbiamo comprare al mercato le cose necessarie per la cerimonia. 484 00:34:45,516 --> 00:34:48,599 Comprerò bambole maledette 485 00:34:50,216 --> 00:34:54,448 Poi comprerò il filo rosso per cucire le bambole. 486 00:34:56,483 --> 00:34:58,602 Io preparerò il sale e il rito 487 00:35:03,816 --> 00:35:07,799 Comprerò il riso per la cerimonia della maledizione. 488 00:35:20,810 --> 00:35:22,088 è troppo salato 489 00:35:28,216 --> 00:35:29,382 Ha detto di aver usato una videocamera per catturare la scena del nascondino 490 00:35:30,816 --> 00:35:32,349 È un patto con i fantasmi 491 00:35:33,316 --> 00:35:35,115 Bene, sono pronto 492 00:35:39,950 --> 00:35:41,315 finalmente domani 493 00:35:41,900 --> 00:35:43,615 Tutti devono essere preparati mentalmente 494 00:35:43,916 --> 00:35:44,449 sì 495 00:35:44,900 --> 00:35:45,649 sì 496 00:35:48,400 --> 00:35:49,315 uno due sì! 497 00:35:56,350 --> 00:35:57,515 Cos'è questo? 498 00:35:58,159 --> 00:35:58,627 rendendo omaggio 499 00:35:59,716 --> 00:36:00,649 rendere omaggio? 500 00:36:01,216 --> 00:36:04,899 Significa rendere omaggio e fare riferimento a scene del film 501 00:36:15,550 --> 00:36:16,265 posso entrare? 502 00:36:18,659 --> 00:36:21,794 posso entrare? 503 00:36:22,619 --> 00:36:24,381 posso entrare? 504 00:36:25,350 --> 00:36:26,215 Cosa 505 00:36:30,900 --> 00:36:32,199 Ho chiesto se potevo entrare 506 00:36:33,300 --> 00:36:34,149 ok... 507 00:36:39,900 --> 00:36:41,115 Ci scusiamo per l'interruzione 508 00:36:45,207 --> 00:36:54,206 Distruggi, distruggi, distruggi... 509 00:37:04,250 --> 00:37:05,915 Oggi è l'anniversario della scuola 510 00:37:05,950 --> 00:37:07,515 Non c'è nessuno 511 00:37:14,050 --> 00:37:15,215 Inserito con successo 512 00:37:15,500 --> 00:37:16,015 Cosa 513 00:37:16,400 --> 00:37:17,249 Andiamo 514 00:37:28,850 --> 00:37:31,915 Ciao a tutti, oggi è il 26 ottobre 515 00:37:32,200 --> 00:37:34,715 La sera dell'Anniversario Scolastico 516 00:37:34,850 --> 00:37:36,599 La leggenda dei fantasmi della scuola... 517 00:37:39,550 --> 00:37:41,715 Cosa stai facendo qui? 518 00:37:42,550 --> 00:37:44,949 Per ottenere un bastone per selfie 519 00:37:45,250 --> 00:37:47,499 Stai ancora vloggando in un momento come questo? 520 00:37:47,750 --> 00:37:51,015 Non è detto che lasciare registrazioni video sia un patto con i fantasmi? 521 00:37:51,016 --> 00:37:53,149 Anche questo è un metodo 522 00:37:53,550 --> 00:37:56,199 Se la macchina fotografica di Hyun Jung si rompe 523 00:37:56,216 --> 00:37:57,899 O forse è stata catturata prima. 524 00:37:57,916 --> 00:37:59,849 Non dire cose così brutte 525 00:38:02,600 --> 00:38:05,049 Quali sono i grani del rosario che porti al polso? 526 00:38:05,316 --> 00:38:10,015 Questi non sono grani del rosario, sono grani sacri 527 00:38:11,050 --> 00:38:12,149 Lo sono 528 00:38:14,600 --> 00:38:16,349 credenti cattolici 529 00:38:16,400 --> 00:38:18,515 Nome di battesimo: Beronica 530 00:38:18,600 --> 00:38:19,849 Beronica 531 00:38:20,150 --> 00:38:24,049 Jiyeon indossa i grani del rosario 532 00:38:26,016 --> 00:38:28,115 L'ho indossato per ogni evenienza. 533 00:38:31,450 --> 00:38:34,015 Cosa c'è che non va? Perché è questo? 534 00:38:35,030 --> 00:38:36,085 Sono pronto 535 00:38:38,050 --> 00:38:39,732 cosa fare adesso 536 00:38:40,700 --> 00:38:45,249 Devi mettere i capelli e le unghie delle persone coinvolte in questo gioco a nascondino. 537 00:38:45,650 --> 00:38:48,149 Parli molto bene il coreano 538 00:38:48,150 --> 00:38:50,699 Per progredire più velocemente, utilizzo il coreano. 539 00:38:51,216 --> 00:38:52,049 bene 540 00:38:53,500 --> 00:38:55,299 Lasciami tagliare i capelli 541 00:38:55,616 --> 00:38:58,199 Inizia con la sorella Hyun Jung che tiene in mano la macchina fotografica 542 00:38:59,550 --> 00:39:00,949 bene 543 00:39:12,216 --> 00:39:13,315 Oh mio Dio 544 00:39:14,050 --> 00:39:15,399 Questo è più spaventoso 545 00:39:15,416 --> 00:39:17,215 Si è scoperto che eri supportato dalla tua frangia. 546 00:39:17,250 --> 00:39:18,549 È strano? 547 00:39:19,050 --> 00:39:20,849 Non molto ottimista 548 00:39:21,816 --> 00:39:23,599 Devo tagliarmi i capelli con la frangia? 549 00:39:23,950 --> 00:39:27,315 No, tagliamo la parte posteriore. 550 00:39:58,915 --> 00:40:00,574 per favore concentrati 551 00:40:12,616 --> 00:40:15,099 Ora la persona che vuole partecipare a nascondino 552 00:40:15,816 --> 00:40:17,849 Pronuncia il tuo nome due volte 553 00:40:19,416 --> 00:40:20,699 Il mio nome è Min-joo Gao 554 00:40:20,863 --> 00:40:21,903 Il mio nome è Min-joo Gao 555 00:40:23,600 --> 00:40:24,515 Così 556 00:40:25,616 --> 00:40:26,899 Il mio nome è... 557 00:40:27,855 --> 00:40:28,942 aspetta 558 00:40:30,100 --> 00:40:30,649 Cosa c'è che non va? 559 00:40:30,916 --> 00:40:31,849 prima di ciò 560 00:40:32,150 --> 00:40:34,299 Devi prima determinare il nome della bambola 561 00:40:35,050 --> 00:40:35,899 Esatto 562 00:40:36,450 --> 00:40:37,799 L'ho visto anche sulla videocassetta 563 00:40:38,500 --> 00:40:40,299 Si chiama Park Mo-sook o qualcosa del genere? 564 00:40:40,550 --> 00:40:41,515 Parco Mo Sook 565 00:40:42,050 --> 00:40:43,099 Fa schifo 566 00:40:44,750 --> 00:40:46,115 Quindi quale nome dovrei scegliere? 567 00:40:50,350 --> 00:40:51,499 Velimich 568 00:40:54,050 --> 00:40:55,199 Anche questo fa schifo 569 00:40:55,550 --> 00:40:57,515 Sembra che le sue relazioni eterosessuali siano complicate. 570 00:41:01,116 --> 00:41:01,799 come 571 00:41:02,750 --> 00:41:03,415 Cosa c'è che non va? 572 00:41:05,016 --> 00:41:06,449 Questo è il nome della mia attività di debutto 573 00:41:09,316 --> 00:41:11,199 Il mio nome è Jiyeon 574 00:41:14,300 --> 00:41:16,399 Il mio nome è Hyun Jung 575 00:41:19,150 --> 00:41:23,179 Il mio nome è Eun Sung 576 00:41:23,500 --> 00:41:25,099 Il mio nome è Min-joo 577 00:41:27,550 --> 00:41:29,149 il tuo nome è Velimich 578 00:41:31,216 --> 00:41:34,939 Il ricevitore è Velimich 579 00:41:48,400 --> 00:41:49,815 Ho già paura 580 00:41:50,200 --> 00:41:51,249 cosa fare adesso 581 00:41:52,216 --> 00:41:53,749 Prendine un boccone adesso 582 00:41:54,116 --> 00:41:55,799 tiene l'acqua salata sta in bocca e poi si nasconde 583 00:41:57,050 --> 00:41:58,449 Non ingoiarlo mai 584 00:41:59,116 --> 00:42:00,299 Oppure sputalo 585 00:42:16,377 --> 00:42:20,020 Ci dividiamo e ci dirigiamo al luogo concordato 586 00:42:20,219 --> 00:42:20,719 ok 587 00:42:35,875 --> 00:42:37,132 televisione? 588 00:42:37,598 --> 00:42:41,725 Se il fantasma appare, lo schermo televisivo reagisce 589 00:42:42,201 --> 00:42:42,995 L'ho visto nei film 590 00:42:43,414 --> 00:42:44,525 sei davvero un fan del cinema 591 00:42:45,541 --> 00:42:47,477 un pezzo di torta 592 00:42:49,588 --> 00:42:52,232 Nascosto! 593 00:42:52,263 --> 00:42:58,009 Ciao a tutti della SeKang Girls High School, sono la vitamina di tutti, ha cantato He Eun dalla terza elementare 594 00:43:05,854 --> 00:43:07,942 Il vlog di Eun Sung 595 00:43:08,132 --> 00:43:08,386 oh 596 00:43:08,997 --> 00:43:10,124 Scintilla 597 00:43:10,513 --> 00:43:13,711 Adesso mi sto nascondendo dal fantasma 598 00:43:13,830 --> 00:43:15,219 Resta sintonizzato 599 00:43:22,900 --> 00:43:23,932 sorella 600 00:43:23,984 --> 00:43:25,199 perché spaventarmi? 601 00:43:31,750 --> 00:43:33,249 Ragazzi, non vedete l'ora? 602 00:43:33,342 --> 00:43:35,151 sembra che non sia successo nulla 603 00:43:35,492 --> 00:43:36,449 sì sì 604 00:43:45,900 --> 00:43:46,915 cos'è questo suono? 605 00:43:47,150 --> 00:43:47,849 questo 606 00:43:48,516 --> 00:43:51,449 Non è questa la dannata campana che ho sentito prima? 607 00:43:52,900 --> 00:43:55,015 guarda quello 608 00:44:00,250 --> 00:44:01,215 Cosa sta succedendo? 609 00:44:24,550 --> 00:44:25,415 ragazze 610 00:44:35,916 --> 00:44:37,349 nessun monitoraggio 611 00:44:37,550 --> 00:44:39,199 cosa abbiamo visto? 612 00:44:39,516 --> 00:44:41,999 ragazze, è più spaventoso di quanto pensassi. 613 00:44:42,250 --> 00:44:43,299 Cosa sta succedendo? 614 00:44:44,016 --> 00:44:45,799 C'è qualcuno al pianoforte 615 00:44:45,950 --> 00:44:48,115 Perché sei così? 616 00:44:48,250 --> 00:44:50,349 Cosa succede a questi capelli? 617 00:44:50,616 --> 00:44:52,499 Non lo so, pende dall'alto 618 00:44:52,950 --> 00:44:53,799 Min Joo l'ha interrotto 619 00:44:54,116 --> 00:44:55,249 Come previsto dal nostro mercenario 620 00:44:59,116 --> 00:45:00,849 Suonò anche la maledetta campana. 621 00:45:02,416 --> 00:45:04,999 Questo nascondino è più grave di quanto si immagini 622 00:45:06,916 --> 00:45:09,299 Prima mettiamo fine al nascondino 623 00:45:09,450 --> 00:45:10,399 Allora parlane 624 00:45:10,450 --> 00:45:11,199 no 625 00:45:11,550 --> 00:45:12,249 Cosa 626 00:45:14,550 --> 00:45:16,549 Non vai al college? 627 00:45:16,950 --> 00:45:18,915 L’università è ancora importante in questa situazione? 628 00:45:19,050 --> 00:45:20,399 Naturalmente 629 00:45:22,200 --> 00:45:23,449 Per l'esame di ammissione all'università 630 00:45:24,069 --> 00:45:25,199 per l'università 631 00:45:25,816 --> 00:45:27,649 Siamo arrivati tutti fin qui 632 00:45:28,816 --> 00:45:30,099 Lo sai anche tu 633 00:45:30,816 --> 00:45:32,249 Stiamo cercando Tangun 634 00:45:32,250 --> 00:45:33,799 Una generazione inizialmente più povera dei suoi genitori 635 00:45:34,316 --> 00:45:35,499 Beronica 636 00:45:36,300 --> 00:45:38,815 Guardateci in un’era di intensa competizione 637 00:45:39,416 --> 00:45:40,949 Lascia che vedano, qualunque cosa accada 638 00:45:40,950 --> 00:45:42,315  sopravviveremo in questa era 639 00:45:44,016 --> 00:45:44,799 Esatto 640 00:45:45,816 --> 00:45:47,099 Il tema è questo 641 00:45:48,350 --> 00:45:49,799 Ma non si può giudicare 642 00:45:51,250 --> 00:45:52,115 giudicato? 643 00:45:52,350 --> 00:45:54,515 Smettiamola di giocare a nascondino prima. 644 00:45:54,716 --> 00:45:57,899 Quello che stiamo facendo ora è solo guadagnare tempo per i fantasmi. 645 00:45:58,216 --> 00:45:59,249 Va bene? 646 00:45:59,300 --> 00:46:00,099 no 647 00:46:00,500 --> 00:46:02,315 Cosa dovremmo fare adesso, Min-joo 648 00:46:03,216 --> 00:46:06,099 Per prima cosa, cospargi di sale la bambola maledetta 649 00:46:06,650 --> 00:46:08,215 Questo metterà fine a questo nascondino 650 00:46:08,750 --> 00:46:09,399 Andiamo 651 00:46:10,816 --> 00:46:12,099 Devo smetterla di giocare a nascondino 652 00:46:18,200 --> 00:46:21,249 Se spargessimo il sale adesso, il nascondino finirebbe 653 00:46:22,216 --> 00:46:24,199 Nessuno vince o perde 654 00:46:24,450 --> 00:46:26,715 Ho appena concluso il nascondino di oggi 655 00:46:29,050 --> 00:46:30,115 forse 656 00:46:30,716 --> 00:46:32,649 I fantasmi ti seguiranno 657 00:46:34,516 --> 00:46:35,149 bene 658 00:46:36,516 --> 00:46:37,799 Finiscilo prima 659 00:46:38,400 --> 00:46:39,899 Pensiamo di nuovo a una soluzione 660 00:46:40,400 --> 00:46:41,315 ok 661 00:46:41,752 --> 00:46:42,554 va bene 662 00:46:51,900 --> 00:46:55,284 Il nascondino è finito 663 00:47:01,850 --> 00:47:02,715 Finisci 664 00:47:03,300 --> 00:47:04,115 È fatto? 665 00:47:04,525 --> 00:47:05,660 sì 666 00:47:08,250 --> 00:47:08,899 Inizia a sparare 667 00:47:10,350 --> 00:47:11,015 Cosa c'è che non va? 668 00:47:11,550 --> 00:47:12,199 Registra 669 00:47:12,516 --> 00:47:13,249 Registro della situazione 670 00:47:13,450 --> 00:47:14,399 Ah sì 671 00:47:15,450 --> 00:47:18,015 Ora abbiamo finito con il nascondino 672 00:47:18,216 --> 00:47:19,699 Torna oggi 673 00:47:19,816 --> 00:47:21,749 Alla prossima volta... 674 00:47:26,516 --> 00:47:28,399 Cos'è questo suono? 675 00:47:28,450 --> 00:47:29,715 Questa è la campana maledetta 676 00:47:29,716 --> 00:47:30,515 ?! 677 00:47:30,600 --> 00:47:32,549 Ciò significa che il nascondino non è ancora finito? 678 00:47:34,150 --> 00:47:36,515 È così spaventoso. Esci adesso. 679 00:47:37,750 --> 00:47:39,315 Oh mio Dio, fuori servizio. 680 00:47:39,600 --> 00:47:40,449 come mai? 681 00:47:41,050 --> 00:47:42,299 Perché non si nasconde e cerca la fine? 682 00:47:42,434 --> 00:47:44,156 impossibile 683 00:47:44,267 --> 00:47:45,442 porre fine al nascondino 684 00:47:46,124 --> 00:47:47,878 porre fine al nascondino 685 00:47:54,416 --> 00:47:57,132 ? 686 00:47:57,250 --> 00:47:57,899 Cosa 687 00:47:58,150 --> 00:47:59,499 sale per riduzione di sale 688 00:47:59,550 --> 00:48:00,799 Cosa significa riduzione del sale? 689 00:48:00,916 --> 00:48:03,299 sale a basso contenuto di sale 690 00:48:03,416 --> 00:48:04,849 il che significa.. 691 00:48:05,750 --> 00:48:07,615 la maledizione non sarà spezzata? 692 00:48:07,750 --> 00:48:10,215 non c'è da stupirsi che il sapore del sale in quel momento fosse un po' insipido. 693 00:48:10,307 --> 00:48:11,442 è impossibile 694 00:48:11,585 --> 00:48:14,553 L'ho comprato direttamente dal Giappone 695 00:48:15,916 --> 00:48:16,699 mamma 696 00:48:16,816 --> 00:48:17,499 dove sei? 697 00:48:17,650 --> 00:48:18,599 Siamo a scuola, mamma 698 00:48:18,716 --> 00:48:19,499 in quale parte 699 00:48:19,516 --> 00:48:20,549 bagno della scuola 700 00:48:22,233 --> 00:48:24,115 quale parte 701 00:48:24,300 --> 00:48:25,015 mamma 702 00:48:25,450 --> 00:48:27,115 Zia, siamo a scuola 703 00:48:51,516 --> 00:48:52,499 Aspetta un momento 704 00:48:53,450 --> 00:48:54,199 Cosa c'è che non va? 705 00:48:55,050 --> 00:48:57,299 La nostra scuola ha così tante scale? 706 00:48:57,850 --> 00:48:58,065 di cosa stai parlando? 707 00:48:59,650 --> 00:49:01,599 È ancora lo stesso posto di prima 708 00:49:01,600 --> 00:49:02,499 Cosa 709 00:49:03,616 --> 00:49:06,999 Penso che prima che questo gioco a nascondino finisca 710 00:49:07,050 --> 00:49:09,299 È un ambiente che non può uscire dalla scuola. 711 00:49:10,100 --> 00:49:12,449 Se scappiamo in questo modo, moriranno tutti. 712 00:49:12,700 --> 00:49:14,615 Sorelle, correte presto 713 00:49:14,950 --> 00:49:16,899 Hyun Jung, aspettami 714 00:49:25,150 --> 00:49:26,315 Che diavolo sta succedendo? 715 00:49:27,916 --> 00:49:29,049 siamo rinchiusi 716 00:49:29,150 --> 00:49:30,599 Cosa significa essere rinchiuso? 717 00:49:31,216 --> 00:49:32,799 Dopo che il gioco a nascondino è finito 718 00:49:32,950 --> 00:49:34,899 Solo allora potremo lasciare questa scuola 719 00:49:37,950 --> 00:49:38,999 Dove viene cantata Eun? 720 00:49:41,000 --> 00:49:42,715 mi stava chiaramente seguendo proprio adesso 721 00:49:44,250 --> 00:49:46,215 Dannazione, dove sei? 722 00:49:46,416 --> 00:49:47,399 Dove? 723 00:49:47,516 --> 00:49:49,599 noi siamo qui, dove sei 724 00:49:49,700 --> 00:49:51,199 Dove? 725 00:49:54,116 --> 00:49:54,949 Aspetta un momento 726 00:49:56,250 --> 00:49:58,049 Se corriamo così sprecheremo solo le nostre energie. 727 00:49:59,116 --> 00:50:01,499 Sarebbe più veloce se finissimo il gioco del nascondino 728 00:50:01,600 --> 00:50:04,299 Ok, finché c'è sale, andrà bene, giusto? 729 00:50:04,616 --> 00:50:06,549 In teoria 730 00:50:08,550 --> 00:50:10,099 Dove posso trovare il sale a scuola? 731 00:50:11,316 --> 00:50:12,299 mensa 732 00:50:23,050 --> 00:50:23,715 quello 733 00:50:24,950 --> 00:50:27,749 Ma le telecamere devono continuare a filmare in questo modo? 734 00:50:28,016 --> 00:50:31,349 Bene, mia sorella ha detto che se non c'è immagine 735 00:50:31,350 --> 00:50:32,815 Anche se vinci, non conta come una vittoria 736 00:50:34,316 --> 00:50:36,399 Quella laggiù è la sala da cucina 737 00:50:41,300 --> 00:50:42,349 sorelle 738 00:50:43,350 --> 00:50:45,149 Iniziamo la ricerca separatamente da qui. 739 00:50:45,650 --> 00:50:48,015 Assicuratevi di non perdervi di vista 740 00:50:48,150 --> 00:50:49,615 -Va bene -Sì 741 00:51:19,150 --> 00:51:20,999 Sono tutti chiusi 742 00:51:24,150 --> 00:51:26,415 Anche questo è chiuso? 743 00:51:46,550 --> 00:51:49,615 Perché c'è una bambola? 744 00:51:53,450 --> 00:51:54,349 Hyun Jung 745 00:51:54,366 --> 00:51:55,482 sorella 746 00:52:00,450 --> 00:52:01,849 Anche il rendimento accademico del nostro Hyun Jung dovrebbe farlo 747 00:52:01,950 --> 00:52:04,347 continua a migliorare come i tuoi bicipiti. 748 00:52:12,450 --> 00:52:13,899 Me ne occuperò io qui 749 00:52:14,016 --> 00:52:15,299 Vai tu per primo 750 00:52:15,400 --> 00:52:16,399 Non importa cosa 751 00:52:16,816 --> 00:52:18,349 Dai, vai a cercare un po' di sale 752 00:52:18,450 --> 00:52:20,015 Sbrigati e finisci il gioco. 753 00:52:20,200 --> 00:52:21,949 Allora resisti, torneremo presto 754 00:52:25,850 --> 00:52:27,515 Per favore, non uscire 755 00:52:28,716 --> 00:52:30,599 -Senior-Cosa c'è che non va? 756 00:52:30,700 --> 00:52:32,315 Anche il cloruro di calcio è sale? 757 00:52:32,416 --> 00:52:33,049 Sei uno studente di scienze? 758 00:52:33,150 --> 00:52:34,199 Sono uno studente di scienze 759 00:52:34,250 --> 00:52:36,099 Cloro di sale cloruro (stessa pronuncia in coreano) 760 00:52:36,150 --> 00:52:37,715 Se anche il cloruro di calcio è sale 761 00:52:37,716 --> 00:52:39,599 Penso di averlo già visto in un magazzino 762 00:52:39,700 --> 00:52:40,399 davvero 763 00:52:40,400 --> 00:52:42,349 Dobbiamo fare qualcosa. Andiamo a dare un'occhiata. 764 00:52:42,416 --> 00:52:44,899 Buon Hyun Jung, torneremo presto 765 00:52:45,000 --> 00:52:46,699 Apri la porta 766 00:53:00,150 --> 00:53:01,315 Hyun Jung 767 00:53:02,200 --> 00:53:03,099 Eun-sung? 768 00:53:03,550 --> 00:53:05,215 aprire la porta 769 00:53:06,416 --> 00:53:08,799 Ho troppo freddo qui 770 00:53:09,550 --> 00:53:10,915 Dov'è questo posto? 771 00:53:11,900 --> 00:53:13,899 aprire la porta 772 00:53:25,750 --> 00:53:27,499 Eun Sung 773 00:53:33,616 --> 00:53:35,849 Dove sono andati tutti? 774 00:53:37,600 --> 00:53:40,549 Sorelle, ho tanta paura 775 00:53:43,016 --> 00:53:44,099 no 776 00:53:44,516 --> 00:53:46,649 Non sono sopravvissute anche le sorelle maggiori? 777 00:53:46,816 --> 00:53:48,915 possiamo farlo anche noi 778 00:53:49,800 --> 00:53:52,249 Inoltre, cosa succede se fotografo un fantasma? 779 00:53:52,350 --> 00:53:53,999 Quindi carica quell'immagine 780 00:53:55,250 --> 00:53:57,299 Enormi ricompense 781 00:54:05,400 --> 00:54:08,749 Il vlog di Eun Sung 782 00:54:09,950 --> 00:54:11,815 Il cattivo splendente 783 00:54:12,250 --> 00:54:15,515 È tempo per me di giocare a nascondino 784 00:54:15,650 --> 00:54:17,515 situazione isolata 785 00:54:18,550 --> 00:54:19,549 Ho sentito strani rumori 786 00:54:19,650 --> 00:54:21,715 Quindi sono sceso 787 00:54:22,116 --> 00:54:24,799 Sembra che tutti gli altri si siano separati 788 00:54:35,550 --> 00:54:37,015 Eun Sung, sei qui? 789 00:54:45,816 --> 00:54:48,399 Oh, non qui 790 00:54:57,116 --> 00:54:58,899 E' così divertente 791 00:55:00,916 --> 00:55:04,315 Dimmi come ci si sente ad essere spaventati. 792 00:55:04,316 --> 00:55:05,815 ameba 793 00:55:24,216 --> 00:55:26,115 Min-joo, seguimi da vicino 794 00:55:26,299 --> 00:55:27,199 ok 795 00:55:37,250 --> 00:55:38,499 dove sei stato? 796 00:55:38,816 --> 00:55:40,149 Non è questo l'importante 797 00:55:40,299 --> 00:55:42,699 Hyun Jung è un fantasma 798 00:55:43,100 --> 00:55:44,048 Hyun Jung? 799 00:55:44,516 --> 00:55:46,315 Hyun Jung è nella mensa adesso 800 00:55:47,850 --> 00:55:48,548 Cosa 801 00:55:51,249 --> 00:55:54,797 di cosa si tratta esattamente? 802 00:56:13,049 --> 00:56:14,115 Cos'è questo? 803 00:56:15,816 --> 00:56:18,219 cliché 804 00:56:19,200 --> 00:56:22,815 Parola francese che significa un cliché o un'espressione antiquata 805 00:56:23,750 --> 00:56:24,415 e allora? 806 00:56:26,450 --> 00:56:27,215 dimenticatelo 807 00:56:40,700 --> 00:56:41,949 Eun Sung 808 00:56:42,750 --> 00:56:43,315 Hyun Jung 809 00:56:43,799 --> 00:56:45,349 -Eun cantato-No 810 00:56:45,616 --> 00:56:48,149 Dovrebbe essere il fantasma a creare la voce di Hyun Jung 811 00:56:48,650 --> 00:56:49,215 Cosa 812 00:56:50,600 --> 00:56:51,798 Andiamo di nuovo a casa di Hyun Jung. 813 00:57:08,500 --> 00:57:09,499 Hyun Jung non è qui 814 00:57:10,974 --> 00:57:13,690 sorella 815 00:57:13,750 --> 00:57:14,499 calmati 816 00:57:15,400 --> 00:57:17,849 si dice che se si vince il nascondino dei fantasmi, tutti possono vivere. 817 00:57:19,500 --> 00:57:21,349 Torniamo al magazzino e troviamo velocemente il cloruro di calcio. 818 00:57:21,900 --> 00:57:22,315 Andiamo 819 00:57:36,250 --> 00:57:37,415 Eun Sung 820 00:57:37,416 --> 00:57:38,115 fermare 821 00:57:39,607 --> 00:57:40,922 Il suono si sta avvicinando 822 00:57:41,016 --> 00:57:43,015 - apri la porta - ma 823 00:57:43,200 --> 00:57:46,548 Perché questo fantasma chiama solo il mio nome? 824 00:57:46,700 --> 00:57:48,048 dove sei stato? 825 00:57:48,183 --> 00:57:49,765 sorelle 826 00:57:52,816 --> 00:57:54,298 Eun Sung 827 00:58:07,950 --> 00:58:08,949 Classe 2, grado 2 828 00:58:10,049 --> 00:58:12,099 Questa è l'aula di Min-Joo. 829 00:58:14,316 --> 00:58:15,749 bene 830 00:58:30,350 --> 00:58:30,849 Cosa c'è che non va? 831 00:58:32,799 --> 00:58:33,349 Guarda questo 832 00:58:36,450 --> 00:58:37,599 Perché sono tutti Min Joo? 833 00:58:38,316 --> 00:58:40,315 E guarda qui 834 00:58:43,816 --> 00:58:44,899 croce rossa 835 00:58:46,516 --> 00:58:48,015 Pensa attentamente 836 00:58:48,700 --> 00:58:49,615 Non pensi che sia strano? 837 00:58:50,600 --> 00:58:51,149 Cosa 838 00:58:53,016 --> 00:58:54,065 Era sola nel club religioso abbandonato 839 00:58:56,350 --> 00:58:58,415 Abbiamo anche partecipato insieme a questo gioco a nascondino. 840 00:58:59,616 --> 00:59:00,249 inoltre 841 00:59:01,700 --> 00:59:03,199 Ho sbagliato sale 842 00:59:04,150 --> 00:59:04,815 Sono tutti Min Joo 843 00:59:06,350 --> 00:59:07,149 Classe 2, grado 2 844 00:59:08,950 --> 00:59:11,649 Anche la Classe 2, Grado 2, è apparsa sul nastro nel 1998. 845 00:59:14,250 --> 00:59:14,715 Quindi 846 00:59:15,916 --> 00:59:16,548 Min-Joo 847 00:59:31,100 --> 00:59:31,815 fermati, dillo laggiù 848 00:59:33,833 --> 00:59:36,388 guarda questo 849 00:59:37,842 --> 00:59:38,898 dillo lì 850 00:59:40,668 --> 00:59:43,454 Voglio che tu veda questo 851 00:59:43,750 --> 00:59:44,315 no 852 00:59:47,700 --> 00:59:49,015 Mamma 853 00:59:49,650 --> 00:59:55,515 Otaku, Otaku, cosa c'è che non va in te? 854 01:00:32,707 --> 01:00:36,604 sorella! 855 01:00:37,150 --> 01:00:40,715 Sto bloccando la porta. Sbrigati e prendi il cloruro di calcio. 856 01:00:41,500 --> 01:00:44,349 -Cloruro di calcio-Non ce la faccio più a fermarlo 857 01:00:45,450 --> 01:00:46,215 Trovato 858 01:00:48,940 --> 01:00:51,853 sorella! 859 01:00:53,616 --> 01:00:55,449 Il nascondino è finito Il nascondino è finito 860 01:01:09,750 --> 01:01:10,915 Quindi è tutto 861 01:01:12,049 --> 01:01:13,249 Scusa, Min Joo 862 01:01:14,600 --> 01:01:16,499 Non sapevamo che fossi isolato 863 01:01:17,150 --> 01:01:20,199 Quindi anche le foto in classe le hanno scattate gli studenti? 864 01:01:22,016 --> 01:01:24,615 C'è cloruro di calcio in questo magazzino 865 01:01:25,799 --> 01:01:28,015 L'ho scoperto solo quando i miei compagni di classe mi hanno preso di mira. 866 01:01:40,716 --> 01:01:43,015  basta è abbastanza 867 01:01:43,600 --> 01:01:45,649 Hai fatto la doccia? 868 01:01:46,100 --> 01:01:48,649 Otaku, se parli coreano sei morto. 869 01:01:49,650 --> 01:01:53,314 fermare 870 01:01:56,816 --> 01:01:58,115 Mi ha spaventato a morte 871 01:01:59,900 --> 01:02:01,399 davvero triste 872 01:02:01,616 --> 01:02:02,499 Avevo paura 873 01:02:06,416 --> 01:02:06,632 accidenti 874 01:02:07,600 --> 01:02:10,215 Se domani verrò a scuola vivo, saranno tutti morti. 875 01:02:12,016 --> 01:02:13,015 ma come dici tu 876 01:02:13,950 --> 01:02:16,048 È più comodo restare soli nel circolo religioso 877 01:02:16,916 --> 01:02:17,649 Ma comunque 878 01:02:19,200 --> 01:02:21,599 visto che siamo andati d'accordo negli ultimi giorni. 879 01:02:22,750 --> 01:02:26,199 Per la prima volta mi sentivo come se avessi degli amici a scuola 880 01:02:27,350 --> 01:02:28,899 Mi sento davvero benissimo 881 01:02:29,316 --> 01:02:29,699 ah 882 01:02:30,916 --> 01:02:32,499 Perché sembra che stai per morire? 883 01:02:32,950 --> 01:02:34,499 È così triste dirlo 884 01:02:45,950 --> 01:02:48,115 Dobbiamo uscirne vivi insieme 885 01:02:48,150 --> 01:02:50,415 Ti porterò fuori sicuramente 886 01:02:57,750 --> 01:02:59,215 Dov'era quella bambola poco fa? 887 01:03:00,600 --> 01:03:02,149 Non lo so neanche io 888 01:03:04,016 --> 01:03:05,349 nel mio cassetto 889 01:03:06,400 --> 01:03:08,149 L'ho appena lasciato in classe 890 01:03:08,850 --> 01:03:11,015 Quindi ora è stato trovato il cloruro di calcio 891 01:03:11,016 --> 01:03:11,899 Andiamo a vedere di nuovo 892 01:03:12,750 --> 01:03:13,548 Jiyeon 893 01:03:14,000 --> 01:03:14,349 Ehm 894 01:03:15,850 --> 01:03:17,899 Quando prendi il cloruro di calcio 895 01:03:19,116 --> 01:03:21,015 Lascia che aiuti Min-Joo a lavarsi la faccia 896 01:03:22,816 --> 01:03:23,798 a causa nostra 897 01:03:24,616 --> 01:03:25,899 Quanto è sporca la sua faccia? 898 01:03:28,516 --> 01:03:29,315 Capisco 899 01:03:42,716 --> 01:03:43,849 Scusa Minjoo 900 01:03:44,400 --> 01:03:46,149 Va bene, sorella 901 01:03:47,516 --> 01:03:48,099 MinJoo 902 01:03:48,616 --> 01:03:49,048 sì 903 01:03:55,716 --> 01:03:56,315 Questo è per te 904 01:03:58,850 --> 01:03:59,749 questo 905 01:04:00,150 --> 01:04:01,615 perché darmi questo? 906 01:04:01,950 --> 01:04:02,949 chiedere scusa 907 01:04:03,500 --> 01:04:05,249 Il mio nome di battesimo è Beronica 908 01:04:05,716 --> 01:04:08,999 Il dio giapponese in cui credi e il Dio in cui credo io 909 01:04:09,150 --> 01:04:10,499 Ti proteggerò 910 01:04:11,250 --> 01:04:13,915 Sei un amico prezioso e va ricordato 911 01:04:14,299 --> 01:04:16,048 Suor Beronica... 912 01:04:24,316 --> 01:04:25,699 siamo amici 913 01:04:25,716 --> 01:04:27,899 Non abbatterti per il futuro, sai? 914 01:04:29,100 --> 01:04:30,115 bene 915 01:04:32,333 --> 01:04:33,915 .. 916 01:04:39,116 --> 01:04:41,199 Ok, ora andiamo a cercare la sorella Jiyeon. 917 01:04:41,850 --> 01:04:42,699 bene 918 01:04:47,616 --> 01:04:49,899 Prima vai a trovare Jiyeon 919 01:04:50,316 --> 01:04:51,899 Ci andrò dopo che avrò finito il mio lavoro 920 01:04:53,100 --> 01:04:55,899 Non so se è perché ho appena bevuto acqua salata 921 01:04:55,900 --> 01:04:57,298 Il mio stomaco si sente a disagio 922 01:04:58,100 --> 01:04:59,115 E' enterite? 923 01:04:59,600 --> 01:05:01,315 Ti aspetto qui 924 01:05:04,250 --> 01:05:06,915 Sarei in imbarazzo se qualcuno mi sentisse andare in bagno. 925 01:05:08,100 --> 01:05:10,349 Allora vuoi aspettarmi alla porta? 926 01:05:10,850 --> 01:05:11,715 bene 927 01:05:20,316 --> 01:05:23,099 Vediamo come va 928 01:05:27,000 --> 01:05:30,199 È fantastico. devo girare qualcosa del genere. 929 01:05:34,500 --> 01:05:35,515 bene 930 01:06:00,916 --> 01:06:02,699 vai via 931 01:06:06,100 --> 01:06:08,149 Vattene da qui 932 01:06:18,799 --> 01:06:19,915 Eun Sung 933 01:06:20,900 --> 01:06:22,715 Suor Beronica... 934 01:06:39,400 --> 01:06:41,749 Sembra che anche il cloruro di calcio sia inutile 935 01:06:44,450 --> 01:06:46,699 Scusa sorella 936 01:06:47,200 --> 01:06:48,915 È questa la fine? 937 01:06:54,250 --> 01:06:56,515 Scusa sorella 938 01:06:59,549 --> 01:07:01,449 No, perché chiedi scusa? 939 01:07:02,116 --> 01:07:03,415 È stata colpa mia 940 01:07:11,716 --> 01:07:13,099 che sapore ha questo? 941 01:07:25,100 --> 01:07:26,449 Il sudore contiene anche sale, giusto? 942 01:07:27,000 --> 01:07:29,249 in realtà non sono uno studente di scienze, sorella 943 01:07:38,250 --> 01:07:39,099 È salato? 944 01:07:39,400 --> 01:07:40,199 sì 945 01:07:40,750 --> 01:07:41,749 aula di scienze 946 01:07:42,116 --> 01:07:43,548 Andiamo nell'aula di scienze ed estraiamolo. 947 01:07:45,350 --> 01:07:47,699 -Seguimi bene-Va bene 948 01:08:22,149 --> 01:08:23,215 MinJoo 949 01:08:24,750 --> 01:08:27,315 Sorella, per favore nasconditi dietro di me 950 01:08:28,649 --> 01:08:30,815 Ho questo fascino 951 01:08:54,116 --> 01:08:55,999 Sorella, ho paura 952 01:08:57,816 --> 01:08:59,415 Non preoccuparti, Minjoo 953 01:08:59,716 --> 01:09:01,099 ti proteggerò 954 01:09:02,750 --> 01:09:04,099 salto lampo 955 01:09:06,000 --> 01:09:08,648 l'unico modo per accorciare la distanza tra te e quel fantasma adesso 956 01:09:09,550 --> 01:09:11,215 è un salto flash 957 01:09:11,216 --> 01:09:13,299 cosa fare 958 01:09:20,116 --> 01:09:21,999 - andiamo - va bene 959 01:09:40,350 --> 01:09:42,799 Min-joo va nell'aula di scienze. 960 01:10:02,750 --> 01:10:04,849 Si può estrarre in questo modo? 961 01:10:06,100 --> 01:10:08,515 Penso di averlo imparato alle scuole medie 962 01:10:09,816 --> 01:10:11,015 Dovresti provarlo 963 01:10:22,850 --> 01:10:24,015 scusa 964 01:10:26,316 --> 01:10:28,099 Va tutto bene, Minjoo 965 01:10:29,800 --> 01:10:30,949 mi dispiace ancora 966 01:10:32,750 --> 01:10:35,499 È stata colpa mia se ho visto il nastro all'inizio 967 01:10:36,650 --> 01:10:38,599 Non dovrei dirlo alle ragazze che stanno per sostenere l’esame di ammissione all’università. 968 01:10:38,616 --> 01:10:41,049 C'è una videocassetta come questa 969 01:10:44,000 --> 01:10:46,115 Volevo aiutarti 970 01:10:47,550 --> 01:10:50,515 Il solo fatto di stare con te mi fa sentire a mio agio, Minjoo 971 01:10:51,850 --> 01:10:52,999 Lo dico sul serio 972 01:10:58,916 --> 01:11:00,499 Cosa sono quei grani del rosario? 973 01:11:01,200 --> 01:11:05,949 Me l'ha regalato Suor Beronica prima che la portassero via. 974 01:11:13,750 --> 01:11:15,415 Prendi anche questo 975 01:11:16,116 --> 01:11:17,349 Cos'è questo? 976 01:11:18,000 --> 01:11:20,115 Mi è stato regalato dalla leggendaria sorella suora 977 01:11:20,416 --> 01:11:22,899 Punteggio completo dell'esame di ammissione all'università Pregando il rosario dal tempio di Xuanfeng 978 01:11:24,550 --> 01:11:26,499 Ma credo negli dei giapponesi. 979 01:11:26,550 --> 01:11:27,815 DUO DUO YI SHAN 980 01:11:30,416 --> 01:11:32,099 È un termine buddista? 981 01:11:35,050 --> 01:11:38,015 È un idioma di quattro caratteri che significa più è, meglio è. 982 01:11:45,250 --> 01:11:49,799 Credi semplicemente nella divinità che ti piace, credi in Dio e credi in Buddha. 983 01:11:51,250 --> 01:11:52,849 Ho vissuto fino ad ora 984 01:11:53,916 --> 01:11:58,849 Questa è la prima volta che ricevo così tante cose da altri. 985 01:12:00,750 --> 01:12:02,015 Se posso andarmene da qui più tardi 986 01:12:02,016 --> 01:12:03,849 saremo più gentili con te 987 01:12:04,200 --> 01:12:05,699 non preoccuparti troppo 988 01:12:06,450 --> 01:12:08,399 Usciamo insieme vivi 989 01:12:09,816 --> 01:12:11,949 Grazie sorella 990 01:12:54,816 --> 01:12:56,899 Jiyeon Gao 991 01:13:02,816 --> 01:13:04,649 Gli spiriti maligni si ritirarono 992 01:13:05,350 --> 01:13:06,315 Cosa 993 01:13:06,750 --> 01:13:08,049 niente 994 01:13:09,150 --> 01:13:10,615 È Eun cantato? 995 01:13:11,150 --> 01:13:12,515 sì 996 01:13:13,400 --> 01:13:15,815 Aprimi la porta 997 01:13:16,050 --> 01:13:19,099 Ho così freddo 998 01:13:19,450 --> 01:13:21,015 Eun-sung 999 01:13:23,616 --> 01:13:26,149 parliamo 1000 01:13:26,616 --> 01:13:29,549 Ho così freddo 1001 01:13:30,050 --> 01:13:31,399 Eun-sung 1002 01:13:31,650 --> 01:13:35,299 Aprimi la porta, Jiyeon 1003 01:13:35,816 --> 01:13:36,999 emm 1004 01:13:37,416 --> 01:13:39,149 Non mi farò ingannare da te 1005 01:13:43,500 --> 01:13:46,049 Cos'è questo? 1006 01:13:58,050 --> 01:13:59,799 No, no, no 1007 01:14:03,800 --> 01:14:06,115 MinJoo, vai veloce 1008 01:14:14,050 --> 01:14:15,999 MinJoo 1009 01:14:24,700 --> 01:14:25,715 sorella 1010 01:14:46,050 --> 01:14:47,715 no no 1011 01:14:50,550 --> 01:14:52,349 ragazze 1012 01:14:52,850 --> 01:14:54,499 scusa 1013 01:14:55,800 --> 01:14:57,999 Mi dispiace 1014 01:14:58,816 --> 01:15:01,099  Mi dispiace 1015 01:15:08,950 --> 01:15:10,249 scusa 1016 01:15:13,050 --> 01:15:15,515 Trovalo 1017 01:15:15,550 --> 01:15:17,299 Il contenuto non è buono? 1018 01:15:19,416 --> 01:15:20,956 MinJoo 1019 01:15:21,750 --> 01:15:23,315 Hai già mangiato? 1020 01:15:23,616 --> 01:15:26,199 Sorelle, mi dispiace 1021 01:15:30,316 --> 01:15:31,599 scusa 1022 01:15:32,650 --> 01:15:33,449 -Scusa-Minjoo 1023 01:15:34,916 --> 01:15:36,799 Facciamo delle foto 1024 01:15:36,816 --> 01:15:38,149 Vieni e spara 1025 01:15:58,250 --> 01:16:02,299 Sorelle, mi dispiace davvero 1026 01:16:02,316 --> 01:16:04,015 tutto a causa mia 1027 01:16:26,650 --> 01:16:28,115 satana 1028 01:16:28,725 --> 01:16:35,471 Se vuoi davvero essere forte, devi imparare a fare affidamento su te stesso 1029 01:16:36,051 --> 01:16:38,678 Prendi te stesso come una candela nell'oscurità e fai affidamento su te stesso 1030 01:16:42,840 --> 01:16:43,737 Maria 1031 01:16:44,300 --> 01:16:47,554 il mio povero bambino 1032 01:16:47,737 --> 01:16:49,181 di cosa hai paura? 1033 01:16:49,340 --> 01:16:50,888 Sono sempre con te 1034 01:16:51,181 --> 01:16:53,967 Abbi fiducia in te stesso per difenderti 1035 01:17:17,450 --> 01:17:19,199 cosa sta succedendo 1036 01:17:20,750 --> 01:17:22,915 bastardo 1037 01:17:33,550 --> 01:17:36,399 come sconfiggere quel fantasma 1038 01:17:36,850 --> 01:17:38,365 Solo salto flash 1039 01:17:38,800 --> 01:17:40,065 salto lampo 1040 01:17:47,416 --> 01:17:50,999 Che si tratti della divinità in cui credi o del Dio in cui credo io 1041 01:17:51,000 --> 01:17:52,499 Ti proteggerò 1042 01:17:53,116 --> 01:17:55,799 Devi ricordare che sei un'esistenza molto preziosa 1043 01:17:56,286 --> 01:17:58,667 combattere combattere 1044 01:18:10,500 --> 01:18:11,799 troppo lento 1045 01:18:18,316 --> 01:18:20,372 questo bambino sembra adorabile 1046 01:18:20,634 --> 01:18:22,158 assomigliare al padre 1047 01:18:22,380 --> 01:18:24,531 grazie ma sono single 1048 01:18:24,783 --> 01:18:26,499 madre single? 1049 01:18:26,991 --> 01:18:28,785 qualcosa del genere 1050 01:18:34,650 --> 01:18:35,949 Lento 1051 01:18:41,750 --> 01:18:43,015 Ho detto che sei troppo lento 1052 01:19:08,016 --> 01:19:10,849 Oh mio Dio, cosa fare adesso? 1053 01:19:47,586 --> 01:19:49,610 cos'è questo posto? 1054 01:19:55,750 --> 01:19:57,015 sorelle 1055 01:20:08,850 --> 01:20:09,755 sorelle 1056 01:20:15,239 --> 01:20:15,890 sorelle 1057 01:20:22,586 --> 01:20:23,832 vai a sederti lì 1058 01:20:25,200 --> 01:20:25,799 Cosa 1059 01:20:26,816 --> 01:20:27,899 Vieni e siediti 1060 01:20:29,016 --> 01:20:31,515 L'impostazione attuale è che possiamo comprendere le parole dei fantasmi 1061 01:20:33,110 --> 01:20:34,475 vai a sederti velocemente 1062 01:20:35,516 --> 01:20:36,199 bene 1063 01:20:49,650 --> 01:20:50,915 Cos'è questo? 1064 01:20:51,250 --> 01:20:52,615 Risposte all'esame di ammissione all'università di quest'anno 1065 01:20:54,016 --> 01:20:56,315 Grazie a te abbiamo vinto Min Joo 1066 01:20:57,050 --> 01:20:57,915 Grazie 1067 01:20:58,416 --> 01:21:00,649 Ma sono una studentessa di seconda elementare e non ne ho bisogno. 1068 01:21:00,707 --> 01:21:02,088 allora muori! -no 1069 01:21:02,900 --> 01:21:04,649 Innanzitutto non esisteva una regola del genere 1070 01:21:04,900 --> 01:21:06,115 abbiamo vinto 1071 01:21:11,461 --> 01:21:12,890 ok 1072 01:21:14,000 --> 01:21:17,749 Anche dopo la laurea, Minjoo resterà e modificherà i video 1073 01:21:18,100 --> 01:21:19,215 Vero, Minjoo? 1074 01:21:26,677 --> 01:21:28,574 perché picchiarla 1075 01:21:29,915 --> 01:21:31,368 perché sono stato colpito duramente da lei 1076 01:21:46,869 --> 01:21:48,210 questa è la via d'uscita 1077 01:22:04,550 --> 01:22:05,615 sorella maggiore 1078 01:22:07,850 --> 01:22:12,015 A proposito, perché dovresti fare una cosa del genere? 1079 01:22:15,001 --> 01:22:16,246 perché è divertente 1080 01:22:22,116 --> 01:22:23,049 sorpreso 1081 01:22:27,651 --> 01:22:31,357 che mi ha dato il nome Velimich 1082 01:22:36,525 --> 01:22:39,334 sembra troppo brutto 1083 01:23:11,900 --> 01:23:14,049 Ora i miei ragazzi sono bloccati a scuola 1084 01:23:14,850 --> 01:23:15,799 maestro 1085 01:23:15,816 --> 01:23:18,815 Abbiamo cercato per diverse ore ma non siamo riusciti a trovarlo. 1086 01:23:19,250 --> 01:23:21,015 Forse sono scappati di casa 1087 01:23:21,050 --> 01:23:22,949 Calmati e aspetta. 1088 01:23:25,250 --> 01:23:26,115 lì 1089 01:23:27,800 --> 01:23:28,749 da dove vengono? 1090 01:23:39,850 --> 01:23:40,399 no 1091 01:24:31,300 --> 01:24:34,715 Così finisce il nostro nascondino 1092 01:24:39,700 --> 01:24:43,049 Tutte le mie sorelle hanno preso il massimo dei voti all'esame di ammissione all'università 1093 01:24:43,366 --> 01:24:45,315 Sono andati all'università che sognavano 1094 01:24:47,400 --> 01:24:49,449 Wow, le sorelle sono così fantastiche 1095 01:24:49,450 --> 01:24:50,749 rispettarli 1096 01:25:01,335 --> 01:25:03,049 Dopo che le sorelle si sono diplomate 1097 01:25:03,050 --> 01:25:07,215 Sono rimasto a scuola per mantenere la promessa fatta al fantasma 1098 01:25:07,800 --> 01:25:08,599 modificare il resoconto della serata 1099 01:25:13,216 --> 01:25:16,999 Ricordi della notte in cui rischiammo la vita 1100 01:25:27,116 --> 01:25:29,899 1 adolescente coreano su 2 1101 01:25:30,250 --> 01:25:33,336 sentirsi a disagio e depresso a causa della pressione accademica 1102 01:25:34,550 --> 01:25:38,915 Uno su quattro ha pensato anche di porre fine alla vita 1103 01:25:40,150 --> 01:25:46,515 Continuiamo a competere nel quadro formato dagli adulti 1104 01:25:48,150 --> 01:25:50,799 In questo modo diventiamo anche adulti 1105 01:25:53,100 --> 01:25:56,499 Possiamo ancora ridere quando diventeremo adulti? 1106 01:25:57,616 --> 01:25:59,749 A proposito, il processo non è possibile 1107 01:26:27,734 --> 01:26:29,091 hai finito 1108 01:26:29,440 --> 01:26:30,464 che Dio sia con te 1109 01:26:43,893 --> 01:26:45,512 da molto tempo che non ci vediamo 1110 01:26:49,282 --> 01:26:52,719 Sono in terza elementare adesso 1111 01:27:17,364 --> 01:27:22,404 Anche i miei amici hanno saputo la notizia 1112 01:27:38,816 --> 01:27:40,499 dicci la risposta 1113 01:27:44,016 --> 01:27:46,415 uscire 1114 01:27:52,950 --> 01:27:56,515 "Ragazze idiote e Fantasmi della scuola: Anniversario scolastico" tradotto da tcknight